"reach out for" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar pegar ou agarrar algo, normalmente com a mão. Também pode significar pedir apoio, ajuda ou estabelecer contacto com alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Reach out for' pode ser usada literalmente (tentar agarrar algo) ou figurativamente (procurar ajuda/apoio). Em contextos formais, pode significar contactar alguém. Não confunda 'reach out' (contactar/ajudar) com apenas 'reach' (alcançar fisicamente). Costuma ser seguida de palavras como 'help', 'support', 'someone' ou um objeto.
Examples
The child reached out for his mother’s hand.
A criança **estendeu a mão para** a mão da mãe.
Don’t be afraid to reach out for help when you’re struggling.
Não tenhas medo de **pedir ajuda** quando estiveres com dificuldades.
Sometimes you just have to reach out for opportunities.
Às vezes, só precisas de **procurar** oportunidades.
He ignored his pride and finally reached out for advice.
Ignorou o orgulho e finalmente **pediu conselho**.
She reached out for the book on the shelf.
Ela **estendeu a mão para** pegar o livro na estante.
If you need help, reach out for support.
Se precisares de ajuda, **procura** apoio.