"reach for" in Chinese (Traditional)

• 伸手去拿
• 爭取

Definition

伸出手去試圖拿、摸或抓某物。有時也指努力爭取達到某個目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可以指實際伸手去拿東西，也常用來比喻追求目標，如 'reach for your dreams'。不要與單獨的 'reach' 混淆，後者僅表示到達或觸碰。

Examples

She reached for the glass on the table.

她**伸手去拿**桌子上的杯子。

Whenever the phone rings, I reach for it quickly.

每當電話響起，我就會**伸手去拿**。

Tom reached for a book on the highest shelf.

湯姆**伸手去拿**最上面的書。

Kids are told to reach for their dreams, no matter how big.

孩子們被告知要**追求**夢想，無論多大。

He reached for his wallet, but realized he'd left it at home.

他**伸手去拿**錢包時，才發現忘在家裡了。

Don’t just sit there—reach for what you want in life!

別只坐在那裡，**爭取**你想要的人生吧！