"reach an impasse" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a uma situação em que não é possível avançar, normalmente porque as partes não conseguem concordar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em negociações, desacordos ou disputas, em contextos formais e informais. Refere-se frequentemente a uma situação que necessita de ajuda externa ou abordagem diferente. Expressões semelhantes: 'chegar a um beco sem saída'.
Examples
The two teams reached an impasse during the meeting.
As duas equipas **chegaram a um impasse** durante a reunião.
Negotiations reached an impasse and stopped.
As negociações **chegaram a um impasse** e pararam.
The discussion reached an impasse because no one would compromise.
A discussão **chegou a um impasse** porque ninguém queria ceder.
We tried everything, but finally reached an impasse and had to call for mediation.
Tentámos tudo, mas acabámos por **chegar a um impasse** e tivemos que pedir mediação.
Whenever politics are involved, it’s easy to reach an impasse.
Quando há política envolvida, é fácil **chegar a um impasse**.
They debated for hours but eventually reached an impasse on the new policy.
Debateram durante horas, mas no fim **chegaram a um impasse** quanto à nova política.