"reach an agreement" in Turkish
Definition
Tartışma veya müzakere sonrasında birlikte bir karara varmak ya da anlaşmazlığı çözmek.
Usage Notes (Turkish)
'Anlaşmaya varmak' iş, hukuk ve müzakere ortamlarında resmî olarak kullanılır. 'Anlaşma yapmak' yerine bu deyim tercih edilir.
Examples
After hours of talks, they reached an agreement.
Saatlerce süren görüşmelerden sonra, onlar **anlaşmaya vardı**.
The two companies reached an agreement on the price.
İki şirket fiyat konusunda **anlaşmaya vardı**.
It can be hard to reach an agreement with everyone.
Herkesle **anlaşmaya varmak** zor olabilir.
Negotiations took all week, but we finally reached an agreement.
Görüşmeler bir hafta sürdü, ama sonunda **anlaşmaya vardık**.
Let’s see if we can reach an agreement by the end of today.
Bakalım, bugünün sonuna kadar **anlaşmaya varabilecek miyiz**.
Both sides are willing to compromise to reach an agreement.
Her iki taraf da **anlaşmaya varmak** için uzlaşmaya hazır.