"reach an accord" in Bengali

• সমঝোতায় পৌঁছানো
• চুক্তিতে পৌঁছানো

Definition

আলোচনা ও আলোচনার পরে দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে একমত হওয়া বা সিদ্ধান্তে পৌঁছানো। এই শব্দটি সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ বা আনুষ্ঠানিক বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সমঝোতায় পৌঁছানো' বা 'চুক্তিতে পৌঁছানো' সাধারণত বড়, আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়—যেমন, দেশ, কোম্পানি বা গোষ্ঠীর মধ্যে। দৈনন্দিন ব্যাপারে ব্যবহার হয় না।

Examples

The two countries finally reached an accord after months of negotiation.

দুই দেশ কয়েক মাস আলোচনার পর অবশেষে **সমঝোতায় পৌঁছালো**।

The workers and the company reached an accord about salaries.

কর্মচারীরা ও কোম্পানি বেতন নিয়ে **সমঝোতায় পৌঁছালো**।

It took years to reach an accord on climate change.

পরিবেশ পরিবর্তন নিয়ে **সমঝোতায় পৌঁছাতে** বছরের পর বছর লেগেছে।

We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.

আমরা কয়েক সপ্তাহ আটকে ছিলাম, কিন্তু অবশেষে সবার জন্য কাজ করবে এমন **সমঝোতায় পৌঁছাতে** পেরেছি।

The leaders shook hands after they reached an accord.

**সমঝোতায় পৌঁছানোর** পর নেতারা করমর্দন করলেন।

It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.

**সমঝোতায় পৌঁছানো** সহজ ছিল না, কিন্তু দুই পক্ষই ত্যাগ স্বীকার করেছে।