"reach a dead end" in Korean

막다른 길에 다다르다막다른 상태에 이르다

Definition

더 이상 나아갈 수 없거나 문제가 해결되지 않는 상태를 말한다. 실제 상황이나 비유적으로 사용된다.

'막다른 길에 다다르다'는 실제 길이나 비유적으로 문제해결, 인간관계, 경력 등에 많이 쓰임. '막히다', '한계에 부딪히다'와 유사한 맥락.

We reached a dead end in the maze and had to turn back.

미로에서 **막다른 길에 다다라서** 되돌아가야 했다.

The discussion reached a dead end and no solution was found.

논의가 **막다른 상태에 이르러서** 해결책을 찾지 못했다.

When trying to fix the machine, I reached a dead end and needed help.

기계를 고치려고 하다가 **막다른 길에 다다라서** 도움이 필요했다.

After hours of brainstorming, we've reached a dead end with this project.

몇 시간 동안 고민했지만, 이 프로젝트는 **막다른 상태에 이르렀다**.

I feel like our relationship has reached a dead end lately.

최근에 우리 관계가 **막다른 길에 다다른 것 같아**.

Sometimes you just reach a dead end and need to try a different approach.

가끔은 그냥 **막다른 상태에 이르고**, 다른 방법을 시도해야 할 때가 있다.