"reach a conclusion" in Japanese

• 結論に達する

Definition

事実や証拠を考慮して、最終的な判断や意見を決めること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や学術、科学、法的な文脈で使われる表現。他の言い方として「結論を出す」もある。「make a conclusion」は不自然。

Examples

After hearing all the facts, the jury reached a conclusion.

すべての事実を聞いた後、陪審員は**結論に達した**。

Scientists reached a conclusion after years of research.

科学者たちは何年もの研究の末に**結論に達した**。

It is important to reach a conclusion before making decisions.

決定を下す前に**結論に達する**ことが重要です。

We talked for hours, but couldn’t reach a conclusion.

何時間も話し合ったが、**結論に達する**ことができなかった。

How did you finally reach a conclusion on this difficult problem?

この難しい問題で最終的にどうやって**結論に達した**のですか？

Everyone in the meeting wanted to reach a conclusion, but there were too many opinions.

会議の全員が**結論に達する**ことを望んでいたが、意見が多すぎた。