"ray of light" in Indonesian
Definition
Garis tipis cahaya dari suatu sumber; juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan harapan atau sesuatu yang positif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam konteks formal, sastra, atau sebagai kiasan harapan ('sinar harapan'). Untuk cahaya biasa, gunakan istilah lain seperti 'pancaran cahaya'.
Examples
A ray of light came through the window.
Sebatang **seberkas cahaya** masuk lewat jendela.
She found a ray of light in her difficult situation.
Dia menemukan **sinar harapan** dalam situasinya yang sulit.
We could only see a single ray of light in the dark room.
Kami hanya bisa melihat satu **seberkas cahaya** di dalam ruangan gelap itu.
His smile was like a ray of light on a rainy day.
Senyumnya seperti **sinar harapan** di hari hujan.
For them, education became a ray of light out of poverty.
Bagi mereka, pendidikan menjadi **sinar harapan** untuk keluar dari kemiskinan.
Just when I was about to give up, a ray of light appeared in the form of a new opportunity.
Tepat saat saya hampir menyerah, **sinar harapan** muncul dalam bentuk peluang baru.