"raw recruit" in Korean

신병신참 (경험이 없는 사람)

Definition

조직이나 군대에 막 들어온 경험이 없는 사람을 말합니다. 일반적으로도 새로운 초보자를 지칭할 때 사용합니다.

주로 군대나 경찰 등에서 새로 들어온 신참을 말할 때 사용하며, 일반적으로 초보자에게도 쓸 수 있습니다. 공식적이고 다소 딱딱한 느낌을 줄 수 있습니다.

The army has many raw recruits this year.

올해 군대에는 **신병**이 많다.

He was just a raw recruit when he joined the company.

그는 회사에 입사했을 때 단지 **신참**이었다.

Our team welcomed three raw recruits last month.

지난달 우리 팀에 **신참** 세 명이 들어왔다.

I made a lot of mistakes as a raw recruit, but I learned quickly.

**신참**일 때 많은 실수를 했지만 빨리 배웠다.

Every raw recruit needs proper training before starting.

모든 **신병**은 시작하기 전에 제대로 된 훈련을 받아야 한다.

Don’t be too hard on the raw recruits—everyone starts somewhere.

**신참**들에게 너무 엄하게 굴지 마세요—누구나 처음은 있습니다.