"ravings" in Japanese
たわごと狂気の発言
Definition
理解できない怒りや混乱、狂気からくる支離滅裂な発言や考え。強い感情や精神的混乱が原因で現れることが多い。
Usage Notes (Japanese)
多くは複数形で使い、論理的でない発言や感情的なうわごとを指す。'ignore', 'listen to', 'dismissed as'などの表現とともに使われやすい。
Examples
Nobody believed his ravings.
誰も彼の**たわごと**を信じなかった。
The man's ravings alarmed the nurse.
その男の**狂気の発言**は看護師を不安にさせた。
She dismissed his words as mere ravings.
彼女は彼の言葉を単なる**たわごと**として一蹴した。
At 3 a.m., his tired ravings kept everyone awake.
午前3時、彼の疲れた**たわごと**で皆が眠れなかった。
Some thought his predictions were just the ravings of an old man.
彼の予言を老いた男の**たわごと**と考える者もいた。
If you ignore her ravings, she's actually quite sweet.
彼女の**たわごと**を無視すれば、本当はとても優しい人だ。