"rave over" in Arabic

• يمتدح كثيرًا
• يثني بحرارة

Definition

التحدث بحماس شديد وإيجابية كبيرة عن شيء أو شخص، مع إظهار الكثير من الإعجاب أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم عند المبالغة في مدح شيء ما أو شخص، خاصة المنتجات الجديدة أو المطاعم أو الأفلام. أقوى من مجرد 'يحب'. غالبًا مع 'about' أو 'over'.

Examples

Everyone raved over the chocolate cake at the party.

الجميع **امتدحوا كثيرًا** كعكة الشوكولاتة في الحفلة.

My friends always rave over this new movie.

أصدقائي دائمًا **يمتدحون كثيرًا** هذا الفيلم الجديد.

People rave over her cooking skills.

الناس **يمتدحون كثيرًا** مهاراتها في الطبخ.

You should try this place. People rave over their burgers!

عليك أن تجرب هذا المكان. الناس **يمتدحون كثيرًا** البرجر لديهم!

She keeps raving over that new skincare brand—maybe I should check it out.

هي لا تتوقف عن **مدح** تلك العلامة التجارية للعناية بالبشرة—ربما يجب أن أجربها.

I didn't understand what everyone was raving over until I saw the show myself.

لم أفهم ما كان الجميع **يمتدحونه كثيرًا** حتى شاهدت العرض بنفسي.