"ravage" in Arabic

يدمريخربينهب

Definition

إحداث ضرر أو دمار أو خراب شديد لشيء ما، غالبًا بشكل مفاجئ وعنيف.

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية لوصف دمار شديد (حروب، كوارث، أمراض). شائع مع عبارات مثل 'ravaged by fire'. لا يُستخدم للأضرار البسيطة.

The storm ravaged the small village.

العاصفة **دمرت** القرية الصغيرة.

Fires ravaged the forest for days.

الحرائق **خربت** الغابة لأيام.

Disease can ravage entire communities.

الأمراض يمكن أن **تدمر** مجتمعات بأكملها.

War has ravaged the country for years, leaving millions homeless.

الحرب **دمرت** البلاد لسنوات وتركت ملايين بلا مأوى.

Her face was ravaged by years of worry and hardship.

وجهها كان **منهكًا** من سنوات القلق والمتاعب.

If deforestation continues, it will ravage our ecosystems beyond repair.

إذا استمرت إزالة الغابات، ستقوم **بتدمير** أنظمتنا البيئية بشكل لا يمكن إصلاحه.