"ratty" in Russian
Definition
«Ratty» обозначает вещь в плохом, изношенном состоянии (например, порванная одежда), либо человека, который легко раздражается или ворчлив.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, говорят о вещах (старых, порванных джинсах) и о людях (раздражительный). Не путайте с 'rat-like' — похожий на крысу.
Examples
He wore a ratty old sweater to the party.
Он пришёл на вечеринку в **обношенном** старом свитере.
My shoes look really ratty after the rain.
После дождя мои туфли выглядят очень **потрёпанно**.
She was ratty all morning because she didn't sleep well.
Всё утро она была **раздражительной**, потому что плохо выспалась.
Don't mind my ratty hair, I just woke up.
Не обращай внимания на мои **потрёпанные** волосы, я только что проснулась.
Sorry for being so ratty—it’s been a rough day.
Извини, что я такой **раздражительный** — день был тяжёлый.
These ratty jeans are actually my favorite pair.
Эти **обношенные** джинсы — на самом деле мои любимые.