"rattrap" in Urdu

• چوہے کا جال
• خستہ حال جگہ

Definition

وہ آلہ جس سے چوہے پکڑے یا مارے جاتے ہیں۔ مجازی طور پر خراب یا تنگ جگہ یا تکلیف دہ صورتحال کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً آلے کے طور پر استمال ہوتا ہے، لیکن مجازاً کسی خراب، تنگ یا پریشان کن جگہ کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔ 'چوہے کے جال میں پھنس جانا' یعنی مشکل سے نکلنا مشکل ہو۔

Examples

He set a rattrap in the kitchen to catch the mice.

اس نے چوہے پکڑنے کے لئے کچن میں **چوہے کا جال** لگایا۔

The old house was full of rattraps.

پرانا گھر **چوہے کے جال** سے بھرا ہوا تھا۔

The rattrap caught a big rat last night.

گزشتہ رات **چوہے کا جال** میں ایک بڑا چوہا پکڑا گیا۔

After his job loss, his apartment felt like a rattrap he couldn't escape.

نوکری جانے کے بعد اس کا فلیٹ ایک ایسی **خستہ حال جگہ** محسوس ہونے لگی جس سے نکلنا مشکل تھا۔

The little shop was such a rattrap, dark and cluttered and hard to breathe in.

چھوٹی سی دکان ایک **خستہ حال جگہ** ہی تو تھی: تاریک، بکھری ہوئی اور سانس لینا مشکل۔

Sometimes, life can feel like a rattrap when things keep going wrong.

کبھی کبھار، زندگی **چوہے کے جال** جیسی لگتی ہے جب سب کچھ غلط ہو رہا ہو۔