"rattrap" in Turkish
Definition
Fare yakalamak veya öldürmek için kullanılan bir alet. Mecazi olarak, kötü, harap veya çıkması zor bir yer ya da durumu tarif etmekte de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek fare kapanı anlamında hem de 'harap bir yer' gibi olumsuz benzetme olarak kullanılır. 'Fare kapanında yakalanmak', 'fare kapanında yaşamak' gibi ifadelerde geçer.
Examples
He set a rattrap in the kitchen to catch the mice.
Mutfakta fareleri yakalamak için **fare kapanı** kurdu.
The old house was full of rattraps.
Eski ev **fare kapanı** doluydu.
The rattrap caught a big rat last night.
Dün gece **fare kapanı** büyük bir fare yakaladı.
After his job loss, his apartment felt like a rattrap he couldn't escape.
İşini kaybettikten sonra, dairesi adeta kaçamayacağı bir **harap yer** gibi hissettirdi.
The little shop was such a rattrap, dark and cluttered and hard to breathe in.
Küçük dükkan tam bir **harap yer**di: karanlık, dağınık ve nefes almak zordu.
Sometimes, life can feel like a rattrap when things keep going wrong.
Bazen işler ters giderken hayat bir **fare kapanı** gibi gelebilir.