"rattle through" in Korean

• 후다닥 끝내다
• 대충 해치우다

Definition

일을 빠르게, 대체로 신경 쓰지 않고 급하게 끝내는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 대충하고 빨리 끝내는 느낌을 줌. 'rattle through the homework'는 숙제를 빨리 해치운다는 의미.

Examples

She rattled through her homework before dinner.

그녀는 저녁 식사 전에 숙제를 **후다닥 끝냈다**.

The students rattled through the exam in less than an hour.

학생들은 한 시간도 안 되어 시험을 **후다닥 끝냈다**.

We need to rattle through this meeting because we are short on time.

시간이 없으니까 이 회의를 **후다닥 끝내야 해요**.

Let’s rattle through these emails so we can call it a day.

이 이메일들 **후다닥 끝내고** 오늘 하루 마치자.

He rattled through his presentation and barely paused for questions.

그는 발표를 **후다닥 끝내고** 질문은 거의 받지 않았다.

Sometimes we just have to rattle through chores to get them done.

가끔은 집안일을 그냥 **후다닥 끝내야** 할 때도 있다.