"ratted" in Chinese (Traditional)

• 告密了
• 出賣了

Definition

“Ratted” 是“rat”的過去式，非正式用法指因向權力單位（如警察）透露祕密或信息而背叛某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語、帶負面情緒。常搭配 'ratted on someone'，意指告密，多半是向警方。不是動物“老鼠”的意思。與 'snitched' 類似，但語氣更嚴重。

Examples

He ratted on his friends to avoid trouble.

他為了避免麻煩，**告密了**朋友。

She ratted because she was afraid of getting caught.

她因害怕被抓，**告密了**。

They all blamed him after he ratted on the group.

他**出賣了**團隊之後，大家都怪他。

I can't believe you ratted me out to the teacher!

你竟然跟老師**告密了**我！

If anyone finds out you ratted, you'll lose their trust forever.

如果有人發現你**出賣了**大家，你會永遠失去他們的信任。

Someone ratted, and now the whole plan is ruined.

有人**告密了**，現在整個計劃都毀了。