"rationing" in Arabic

• التقنين

Definition

التقنين هو نظام يحد من كمية شيء ما يمكن أن يمتلكه الناس، عادة بسبب عدم كفاية الكمية للجميع. غالبًا ما يُستخدم أثناء الحروب أو النقص لضمان التوزيع العادل للموارد.

Usage Notes (Arabic)

"التقنين" مصطلح رسمي يُستخدم في حالات الطوارئ أو الحروب أو نقص الموارد. من الشائع قول: "تقنين الغذاء" أو "تقنين الوقود". لا يُستخدم للتقييدات العادية أو المنزلية.

Examples

People had to line up for hours because of rationing.

اضطر الناس للانتظار في طوابير لساعات بسبب **التقنين**.

Rationing was introduced during the war to make sure everyone had enough food.

تم تطبيق **التقنين** أثناء الحرب لضمان حصول الجميع على ما يكفي من الطعام.

Water rationing happens when there is a drought.

يحدث **التقنين** للمياه عندما يكون هناك جفاف.

There was fuel rationing last winter due to shortages.

كان هناك **تقنين** للوقود الشتاء الماضي بسبب النقص.

The government announced new rationing rules for electricity during the crisis.

أعلنت الحكومة قواعد **التقنين** الجديدة للكهرباء أثناء الأزمة.

After months of rationing, everyone felt relieved when supplies returned to normal.

بعد شهور من **التقنين**، شعر الجميع بالارتياح عندما عادت الإمدادات لطبيعتها.