"rationality" in Japanese

• 合理性

Definition

物事を感情や推測ではなく、明確で論理的、合理的に判断し、事実や証拠に基づいて考えること。

Usage Notes (Japanese)

「合理性」は主に学術的や専門的文脈（哲学、経済学、心理学など）で使われます。「感情的」や「非合理的」と対比されます。「完全な合理性」「限定的合理性」「誰かの合理性を問う」などの表現でよく使われます。

Examples

Her rationality helps her solve problems calmly.

彼女の**合理性**は冷静に問題を解決するのに役立つ。

Rationality is important in making good decisions.

良い判断をするには**合理性**が大切だ。

People often admire rationality in leaders.

リーダーの**合理性**はよく賞賛される。

Sometimes, too much rationality can make someone seem cold or distant.

時に、過度な**合理性**は冷たく見えたり、距離を感じさせることがある。

When emotions run high, rationality often gets pushed aside.

感情が高ぶるとき、**合理性**はしばしば後回しにされる。

The scientist defended the need for rationality in public debates.

科学者は公開討論で**合理性**の必要性を主張した。