"ration out" in Indonesian
Definition
Memberikan sesuatu kepada orang lain dalam jumlah terbatas atau tetap, terutama ketika sumber daya langka. Sering digunakan saat membagikan makanan atau persediaan secara hati-hati.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan saat sumber daya harus dibagi hati-hati, terutama dalam keadaan darurat atau kekurangan. Biasa diikuti oleh 'food', 'water', atau 'supplies'. Lebih formal dan tidak sering muncul dalam percakapan sehari-hari.
Examples
During the drought, the government decided to ration out water to each household.
Selama musim kemarau, pemerintah memutuskan untuk **membagi secara jatah** air ke setiap rumah tangga.
We need to ration out the food so everyone gets enough.
Kita perlu **membagikan secara terbatas** makanan agar semua orang mendapat cukup.
They had to ration out medicine during the epidemic.
Mereka harus **membagi secara jatah** obat saat epidemi.
Let’s ration out what snacks we have so the road trip lasts.
Ayo **membagi-bagi** camilan kita biar perjalanan jauh tetap cukup.
Since there’s not much coffee left, can you ration out what’s left for everyone?
Karena kopi tinggal sedikit, bisakah kamu **membagikan** sisanya untuk semua orang?
We had to ration out our data usage on the trip because there was no Wi-Fi.
Karena tidak ada Wi-Fi saat perjalanan, kami harus **membagi** pemakaian data.