"ration out" in Bengali

• অল্প করে ভাগ করে দেওয়া
• নিয়ন্ত্রিতভাবে বিতরণ করা

Definition

যখন সম্পদ সীমিত, তখন কিছু নির্দিষ্ট বা সীমাবদ্ধ পরিমাণে মানুষকে ভাগ করে দেওয়া। সাধারণত যখন খাবার বা সরবরাহ সাবধানে ভাগ করতে হয়, তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সংকট, যুদ্ধ বা দুর্ভিক্ষে ব্যবহৃত হয়, যখন সম্পদ সাবধানে ভাগ করতে হয়। 'ration out food' (খাবার ভাগ করে দেওয়া) মতো ফ্রেজে বেশি দেখা যায়। একটু বেশি আনুষ্ঠানিক মনে হয়।

Examples

During the drought, the government decided to ration out water to each household.

খরার সময় সরকার প্রতিটি পরিবারে **অল্প করে ভাগ করে** পানি দিল।

We need to ration out the food so everyone gets enough.

আমাদের খাবার **অল্প করে ভাগ করে** দিতে হবে যেন সবাই পায়।

They had to ration out medicine during the epidemic.

মহামারির সময় তাদের ওষুধ **ভাগ করে দিতে** হয়েছিল।

Let’s ration out what snacks we have so the road trip lasts.

চলুন আমাদের যত টিফিন আছে **ভাগ করে দিই**, যাতে পুরো ভ্রমণে টিকে যায়।

Since there’s not much coffee left, can you ration out what’s left for everyone?

কফি বেশি নেই, তুমি কি বাকিটুকু সবার জন্য **ভাগ করে দিতে** পারবে?

We had to ration out our data usage on the trip because there was no Wi-Fi.

Wi-Fi না থাকায় আমাদের ট্রিপে ডেটা **ভাগ করে ব্যবহার** করতে হয়েছিল।