"ratify" in Japanese

• 批准する

Definition

法律や条約、協定などを正式に承認して効力を持たせること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や政府、国際関係などフォーマルな場面で使います。例えば「条約を批准する」「合意を批准する」など。日常的な承認には使いません。

Examples

The government must ratify the new law before it starts.

政府は新しい法律を施行する前に**批准し**なければならない。

The treaty was ratified by both countries.

その条約は両国で**批准されました**。

The board will meet to ratify the agreement.

取締役会は合意を**批准する**ために集まります。

Congress is expected to ratify the proposal by the end of the month.

議会は今月末までにその提案を**批准すると**予想されています。

It took years to finally ratify the peace treaty.

平和条約を**批准する**のに何年もかかった。

Once the majority votes in favor, the changes will be ratified immediately.

多数が賛成票を投じれば、変更はすぐに**批准されます**。