"ratcher" in Chinese (Traditional)

• （無標準翻譯；技術性/不常用術語）

Definition

「ratcher」是一個罕見或專業用語，通常用於描述進行分步運動的機械零件或裝置，如棘輪相關部件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是技術性或過時的詞，多數現代英語使用者不熟悉。現今通常用“ratchet”，只有在歷史或特定技術語境下才見“ratcher”。

Examples

The old clock has a ratcher inside the winding mechanism.

這座老鐘的上鍊機構裡有一個**ratcher**。

A ratcher allows movement in only one direction.

**ratcher** 只允許單向運動。

He showed me the broken ratcher from the old machine.

他給我看了舊機器壞掉的**ratcher**。

I searched everywhere for a replacement ratcher, but they're really hard to find.

我到處找替代的**ratcher**，但真的非常難找。

Without the ratcher, the gear just spins freely.

沒有**ratcher**，齒輪就會隨意旋轉。

When restoring vintage tools, finding the right ratcher can be a real challenge.

修復老工具時，要找到合適的**ratcher**真不容易。