"rataplan" in Korean

라타플란북소리 (연속적인)

Definition

연속적으로 규칙적으로 울리는 북이나 두드림 소리를 말합니다. 문학이나 음악을 묘사할 때 주로 사용됩니다.

일상 대화에서는 드물게 쓰이며 주로 문학이나 시, 음악에 대한 묘사에서 사용됩니다. 드럼, 비, 연속적인 두드림 등에 어울립니다.

The soldier marched to the rataplan of the drum.

군인은 드럼의 **라타플란**에 맞춰 행진했다.

We heard the rataplan of rain on the roof.

우리는 지붕 위에 내리는 빗방울의 **라타플란**을 들었다.

The festival started with the rataplan of many drums.

축제는 많은 북의 **라타플란**으로 시작되었다.

The rataplan echoed down the empty street after midnight.

자정이 지난 후, 텅 빈 거리에는 **라타플란** 소리가 메아리쳤다.

There was a steady rataplan as the workers hammered the new roof.

일꾼들이 새 지붕을 두드리며 꾸준한 **라타플란** 소리를 냈다.

Kids ran around the yard, making a playful rataplan with sticks.

아이들이 마당에서 뛰어다니며 막대기로 장난스러운 **라타플란**을 만들었다.