"rataplan" in Arabic

رَتَابْلَان (صوت الطبول)

Definition

صوت قرع إيقاعي ومتكرر، يُستخدم غالباً لوصف ضجيج الطبول أو أدوات مشابهة.

نادر في المحادثة اليومية، وغالباً يُستخدم في الأدب أو أوصاف موسيقية لتقليد صوت الطبول المتكرر.

The soldier marched to the rataplan of the drum.

كان الجندي يسير على **رَتَابْلَان** الطبل.

We heard the rataplan of rain on the roof.

سمعنا **رَتَابْلَان** المطر على السطح.

The festival started with the rataplan of many drums.

بدأ المهرجان مع **رَتَابْلَان** العديد من الطبول.

The rataplan echoed down the empty street after midnight.

تردّد **رَتَابْلَان** في الشارع الفارغ بعد منتصف الليل.

There was a steady rataplan as the workers hammered the new roof.

كان هناك **رَتَابْلَان** ثابت أثناء دق العمال للسقف الجديد.

Kids ran around the yard, making a playful rataplan with sticks.

كان الأطفال يركضون في الفناء ويحدثون **رَتَابْلَان** للعب بالعصي.