"rat's nest" in Turkish
Definition
Gerçek anlamda bir farenin yaşadığı yuva. Daha yaygın olarak çok dağınık veya karmaşık yerleri, ya da şüpheli faaliyetlerde bulunan grupları tanımlamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî ve mecaz anlamda kullanılır. 'rat's nest', masalar, kablolar veya karmaşık şirketler için sıkça söylenir.
Examples
His room looks like a rat's nest.
Onun odası tam bir **fare yuvası** gibi görünüyor.
The wires behind the TV are a real rat's nest.
Televizyonun arkasındaki kablolar tam bir **fare yuvası**.
We found a rat's nest in the old shed.
Eski kulübede bir **fare yuvası** bulduk.
My hair turned into a rat's nest after I slept on it wet.
Saçım ıslakken uyuduğum için tam bir **fare yuvası** oldu.
This company turned out to be a financial rat's nest.
Meğer bu şirket tam bir finansal **fare yuvası**ymış.
"Don't go in there," she joked, "that office is a total rat's nest right now!"
"Oraya girme," diye şaka yaptı, "şu anda o ofis tam bir **fare yuvası**!"