"rat's nest" in Indonesian
Definition
Tempat tinggal tikus secara harfiah. Namun lebih sering digunakan untuk menggambarkan tempat yang sangat berantakan atau situasi yang rumit, atau kelompok yang terlibat dalam aktivitas curang.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal dan kiasan. Sering digunakan untuk tempat, kabel, atau organisasi yang berantakan atau mencurigakan.
Examples
His room looks like a rat's nest.
Kamarnya terlihat seperti **sarang tikus**.
The wires behind the TV are a real rat's nest.
Kabel di belakang TV benar-benar **sarang tikus**.
We found a rat's nest in the old shed.
Kami menemukan **sarang tikus** di gudang tua.
My hair turned into a rat's nest after I slept on it wet.
Rambutku jadi **sarang tikus** setelah tidur dengan rambut basah.
This company turned out to be a financial rat's nest.
Ternyata perusahaan ini adalah **sarang tikus** finansial.
"Don't go in there," she joked, "that office is a total rat's nest right now!"
"Jangan masuk ke sana," candanya, "kantor itu sekarang benar-benar **sarang tikus**!"