"rassle" in Japanese

• 取っ組み合う
• レスリングごっこをする

Definition

主に南部や田舎のアメリカ英語で使われる砕けた表現で、ふざけて取っ組み合いをしたり、遊びとしてレスリングすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

とてもくだけた表現で、話し言葉や冗談、昔話の中で使われます。標準的な文章や正式な場面では使いません。

Examples

My little brother likes to rassle with me on the carpet.

弟はカーペットの上で私と**取っ組み合う**のが好きです。

They would always rassle after school in the yard.

彼らは放課後になると庭でいつも**取っ組み合っていた**。

The boys started to rassle during the family picnic.

家族ピクニック中に男の子たちは**取っ組み合いを始めた**。

He says he's too old to rassle like he used to.

彼は、昔のように**取っ組み合い**できるほど若くないと言っている。

Let’s not rassle over silly things tonight.

今日はくだらないことで**取っ組み合う**のはやめようよ。

You wanna rassle or just talk?

**取っ組み合いたい**？それとも話だけでいい？