"raspy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma voz ou som áspero, rouco ou arranhado, geralmente causado por dor de garganta ou dano.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para voz, especialmente quando alguém está doente ou cansado. Também pode descrever sons ásperos de objetos. É informal e aparece em frases como 'raspy voice'. Não é tão intenso quanto 'hoarse', mas é parecido.
Examples
He has a raspy voice from shouting too much.
Ele está com a voz **rouca** de tanto gritar.
After his cold, her laugh sounded raspy.
Após o resfriado, a risada dela ficou **áspera**.
The old radio made a raspy sound.
O rádio velho fazia um som **áspero**.
Her voice got really raspy after the concert last night.
A voz dela ficou muito **rouca** depois do show de ontem à noite.
I love singers with deep, raspy voices—it's so unique.
Adoro cantores com voz grave e **rouca**—é muito único.
Sorry, my voice is a bit raspy this morning—I think I'm getting sick.
Desculpa, minha voz está um pouco **rouca** hoje de manhã—acho que estou ficando doente.