"rarin' to go" in Chinese (Traditional)

• 躍躍欲試
• 熱切想開始

Definition

非常渴望或熱切想要開始某事，通常用於非正式場合形容特別想馬上開始的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語和非正式，常用於口語，表達事前的激動和期待。標準拼寫為 'raring to go'。

Examples

I'm rarin' to go for the trip tomorrow.

我明天去旅行，已經**躍躍欲試**了。

The kids are rarin' to go for the soccer match.

孩子們對足球比賽都**躍躍欲試**。

She's rarin' to go after her recovery.

她康復後已經**熱切想開始**了。

We've trained all week and we're rarin' to go for the big game.

我們整週都在訓練，現在對大賽**躍躍欲試**。

After months of planning, the team is rarin' to go.

經過幾個月的籌劃，團隊現在已經**熱切想開始**。

It's finally race day and I'm rarin' to go!

終於到了比賽日，我已經**躍躍欲試**了！