"rapacious" in Arabic

• جشع
• مفترس

Definition

إظهار رغبة شديدة وجشعة في شيء ما، خاصة المال أو السلطة أو الطعام؛ يمكن أن تصف أيضًا شخصاً يستولي على ما يريد بطريقة عدوانية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "rapacious" رسمية وغالباً ما تستخدم في الأدب أو النقد؛ تصف أشخاصاً أو مؤسسات جشعة وعدوانية للغاية. عبارات شائعة: 'rapacious appetite' (شهية شرسة)، 'rapacious landlords' (مالكون جشعون). لا تُستخدم للجشع الخفيف—تدل دائماً على قسوة أو استغلال.

Examples

The rapacious businessman cared only about profit.

كان رجل الأعمال **جشعًا** ولا يهتم إلا بالأرباح.

Some animals have a rapacious hunger after winter.

بعض الحيوانات لديها جوع **مفترس** بعد الشتاء.

The company’s rapacious policies upset many workers.

سياسات الشركة **الجشعة** أزعجت العديد من العمال.

That landlord is notorious for his rapacious rent increases every year.

ذلك المالك مشهور بزيادته **الجشعة** للإيجار كل عام.

People called the pirates rapacious because they took whatever they wanted.

كان الناس يصفون القراصنة بأنهم **مفترسون** لأنهم يأخذون كل ما يريدون.

Her rapacious ambition drove her to outdo everyone at the company, no matter the cost.

دفعها طموحها **الجشع** لتتفوق على الجميع في الشركة مهما كان الثمن.