"rants" in Spanish
Definition
Discursos largos o enojados donde alguien se queja mucho o habla con mucha pasión sobre algo, normalmente de una forma difícil de interrumpir.
Usage Notes (Spanish)
'Rants' es informal y suele tener un tono negativo, refiriéndose a quejas excesivas o apasionadas. Se usa con frases como 'go on a rant' o 'rant about'. Puede usarse para discursos hablados o postes en línea. Más intenso que una simple queja.
Examples
She often rants about the traffic in the city.
Ella siempre **despotrica** sobre el tráfico en la ciudad.
His long rants made everyone tired.
Sus largos **discursos airados** cansaron a todos.
I ignored his rants about the new rules.
Ignoré sus **discursos airados** sobre las nuevas reglas.
My dad's rants about technology are hilarious but never-ending.
Los **discursos airados** de mi papá sobre la tecnología son graciosos pero interminables.
Social media is full of people's rants these days.
Las redes sociales están llenas de **discursos airados** de la gente hoy en día.
I didn't mean to hear her rants—the walls are just really thin!
No quise escuchar sus **discursos airados**—¡las paredes son muy delgadas!