"rant" in Arabic

• يَهْذِي
• يُثْرْثِر بِغَضَب

Definition

الكلام أو الكتابة بصوت عالٍ وغاضب أو مبالغ فيه لفترة طويلة، غالبًا أثناء الشكوى أو الانتقاد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم 'rant' للتعبير عن النقد السلبي أو العاطفي أو المطوّل. هي كلمة غير رسمية ويمكن أن تكون فيها نبرة استخفاف. من الشائع قول: 'go on a rant', 'rant about (شيء)'. لا تُستخدم في النقاشات الرسمية.

Examples

He started to rant about the noisy neighbors.

بدأ **يَهْذِي** حول الجيران المزعجين.

Don’t rant; try to explain calmly.

لا **تَهْذِ**؛ حاول الشرح بهدوء.

She posted a long rant online.

نشرت **ثرثرة** طويلة على الإنترنت.

He went on a rant about his job for twenty minutes.

ظل **يَهْذِي** عن عمله لمدة عشرين دقيقة.

Her rant about the movie made everyone laugh.

جعلت **ثرثرتها** عن الفيلم الجميع يضحك.

Sorry for the rant, I just needed to get that off my chest.

عذراً على **الثرثرة**، فقط كنت بحاجة للفضفضة.