"rant at" in Russian
Definition
Кому-то громко и сердито говорить, обычно бурно жалуясь на что-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициально и часто с негативным оттенком; выражает сильные эмоции, иногда чрезмерные. Обычно используется с объектом — человеком, например: 'Он накричал на коллег'. Часто связано с раздражением или злостью.
Examples
She ranted at her brother about the mess.
Она **накричала на** брата из-за беспорядка.
My teacher ranted at the class for not doing homework.
Мой учитель **накричал на** класс за то, что никто не сделал домашнее задание.
He ranted at me for being late again.
Он **накричал на** меня за то, что я снова опоздал.
I didn’t mean to rant at you—it’s just been a stressful day.
Я не хотел(а) **накричать на** тебя — просто это был напряжённый день.
Dad always rants at the TV when his team loses.
Папа всегда **разражается тирадой на** телевизор, когда его команда проигрывает.
Don’t take it personally if she rants at you—it’s just how she deals with stress.
Не принимай на свой счёт, если она на тебя **накричит** — так она справляется со стрессом.