"rant and rave" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou gritar alto e zangado, geralmente durante muito tempo, especialmente para reclamar ou protestar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, indica emoção negativa intensa. Comum na terceira pessoa (‘Ele estava a reclamar e a gritar’). Usada para queixas exageradas ou raiva descontrolada.
Examples
He started to rant and rave about the broken computer.
Ele começou a **reclamar e gritar** sobre o computador avariado.
The customer began to rant and rave at the cashier.
O cliente começou a **gritar e reclamar** com o caixa.
Don’t rant and rave; try to calm down and explain.
Não **reclame e grite**; tente acalmar-se e explicar.
My boss will rant and rave if I’m late again.
O meu chefe vai **reclamar e gritar** se eu me atrasar outra vez.
She tends to rant and rave whenever things don't go her way.
Ela tende a **reclamar e gritar** sempre que as coisas não correm como ela quer.
People on the internet love to rant and rave about everything these days.
Hoje em dia, as pessoas na internet adoram **reclamar e gritar** sobre tudo.