"rank and file" in Portuguese (BR)
Definition
Os membros comuns de uma organização, como funcionários ou soldados, que não estão em posições de liderança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contextos empresariais, políticos e militares. Refere-se aos membros comuns, em contraste com líderes ou diretores. Costuma aparecer em frases como 'a opinião da base'. É um termo um pouco formal e usado para grupos.
Examples
The company asked the rank and file for their opinions.
A empresa pediu a opinião da **base**.
Leaders should listen to the rank and file.
Os líderes devem ouvir a **base**.
Changes will affect the rank and file the most.
As mudanças vão afetar mais a **base**.
The new policy upset some of the rank and file.
A nova política irritou alguns da **base**.
There was strong support for the idea among the rank and file.
Houve muito apoio para a ideia entre a **base**.
Most changes are decided without input from the rank and file.
A maioria das mudanças é decidida sem a opinião da **base**.