"ramrod" in Spanish
Definition
Una baqueta es una varilla de metal o madera usada para empujar pólvora o balas en el cañón de un arma antigua. En sentido figurado, se refiere a alguien o algo muy rígido, recto o estricto.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse literalmente para hablar de armas antiguas, o figurativamente para describir a una persona muy recta, rígida o estricta, como en 'derecho como una baqueta'. El uso figurado es formal o literario.
Examples
The soldier cleaned his gun with a ramrod.
El soldado limpió su arma con una **baqueta**.
He stood as straight as a ramrod.
Él se paró derecho como una **baqueta**.
The old rifle needs a ramrod to load it.
El viejo rifle necesita una **baqueta** para cargarlo.
Her posture was so upright—like a ramrod, my grandmother used to say.
Su postura era tan erguida—como una **baqueta**, decía mi abuela.
The manager can be a real ramrod when it comes to following rules.
El gerente puede ser una verdadera **baqueta** cuando se trata de seguir las reglas.
Don't walk in here looking like a ramrod, relax!
¡No entres aquí pareciendo una **baqueta**, relájate!