"rampaging" in Japanese

• 暴れ回る
• 暴走する

Definition

激しく暴れたり、破壊的に振る舞ったりして、場所を移動しながら混乱や被害をもたらすさま。

Usage Notes (Japanese)

主に動物や群衆、嵐などが制御できず暴れ回る場合に使われます。「rampaging elephant」や「rampaging crowd」などが典型的な使い方です。

Examples

A rampaging elephant destroyed several crops.

**暴れ回る**ゾウがいくつかの作物を壊しました。

The rampaging crowd broke windows during the protest.

**暴れ回る**群衆が抗議中に窓を壊した。

Police tried to stop the rampaging youths on the street.

警察は通りで**暴れ回る**若者たちを止めようとした。

After their team lost, rampaging fans stormed the field.

自分たちのチームが負けたあと、**暴れ回る**ファンたちがフィールドに乱入した。

There was a story about a rampaging bear spotted in the village.

村で**暴れ回る**クマが目撃されたという話があった。

My little brother was rampaging through the living room with his toy sword.

弟はおもちゃの剣を持ってリビングルームを**暴れ回っていた**。