"ramming" in Japanese

• 体当たり
• 押し込む

Definition

物や車などを強くぶつける行為。または何かを力強く押し込むこと。

Usage Notes (Japanese)

車や人ごみに使われることが多いです。「ramming speed」や「ramming into」などの表現でも使われます。比喩的に考えや主張を強引に押しつける意味にもなります。

Examples

The truck was ramming into the gate.

トラックが門に**体当たり**していた。

He is ramming the pole into the ground.

彼は地面に棒を**突き刺して**いた。

The officer stopped the suspect from ramming his car through the barrier.

警官は容疑者が車でバリケードに**体当たり**するのを止めた。

Crowds were ramming into the stadium trying to get inside.

群衆がスタジアムに入ろうと**押し込んで**いた。

He kept ramming his ideas into the conversation.

彼は会話の中に自分の考えを何度も**押し込んで**いた。

Did you see the footage of the car ramming the storefront?

車が店先に**体当たり**する映像を見た？