"ramble on" in Chinese (Traditional)

• 喋喋不休
• 絮叨

Definition

指長時間說或寫一些雜亂無章、乏味的話，通常沒有明確的重點或目的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，略帶負面含意，多用於形容某人說話拖拉離題。常見搭配有 “ramble on about...”。不適合正式用語。

Examples

Please don't ramble on during the meeting.

請在會議中不要**喋喋不休**。

He likes to ramble on about his childhood.

他喜歡**喋喋不休**地談論自己的童年。

Sometimes I ramble on when I'm nervous.

有時候我緊張時會**絮叨**。

She started to ramble on and completely forgot her main point.

她開始**喋喋不休**，完全忘了自己的重點。

"Sorry to ramble on, but this topic really excites me," he said.

「不好意思我**絮叨**了，但這個話題真的讓我很興奮，」他說。

People get bored when speakers ramble on instead of making their point.

當演講者**喋喋不休**而不是切入正題時，人們會覺得無聊。