"ram through" in Korean
Definition
무엇인가(특히 법이나 결정)을 충분히 논의하거나 동의를 받지 않고 빠르게 억지로 통과시키다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 부정적으로 쓰이며, 주로 정치 또는 조직에서 반대나 충분한 논의 없이 무언가를 강제로 통과시킬 때 사용됩니다. 실제 물리적 행동에는 사용하지 않습니다.
Examples
They tried to ram through the new law without public input.
그들은 대중 의견 없이 새 법을 **억지로 통과시키려고** 했다.
The committee rammed through the decision in record time.
위원회는 결정을 기록적으로 **억지로 통과시켰다**.
The company tried to ram through changes without talking to employees.
회사는 직원들과 상의 없이 변화를 **강제로 추진하려 했다**.
It feels like the mayor wants to ram through his plan no matter what people think.
시장님이 사람들이 어떻게 생각하든 자기 계획을 **억지로 통과시키려는** 것 같아.
They managed to ram through the budget by ignoring all objections.
그들은 모든 반대를 무시하고 예산을 **억지로 통과시켰다**.
Every year, the boss tries to ram through new rules just before the holidays.
매년 연휴 직전에 사장이 새로운 규정을 **강제로 도입하려고 한다**.