"rally round the flag" in Indonesian
Definition
Saat menghadapi krisis atau tantangan, semua orang bersatu dan menunjukkan dukungan kuat untuk negara atau tujuan bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks resmi, politik, atau kebangsaan, tapi bisa untuk mendukung kelompok atau tujuan apapun saat menghadapi tantangan.
Examples
During the war, people were asked to rally round the flag.
Selama perang, orang-orang diminta untuk **bersatu di bawah bendera**.
The team needed everyone to rally round the flag when they were losing.
Ketika tim kalah, mereka membutuhkan semua orang untuk **bersatu di bawah bendera**.
Citizens rallied round the flag after the earthquake to help each other.
Setelah gempa, warga **bersatu di bawah bendera** untuk saling membantu.
When our company faced financial troubles, everyone tried to rally round the flag and keep us going.
Saat perusahaan kami menghadapi masalah keuangan, semua orang berusaha **bersatu di bawah bendera** dan bertahan.
Even those who seldom agreed with the government chose to rally round the flag during the crisis.
Bahkan mereka yang jarang setuju dengan pemerintah memilih untuk **bersatu di bawah bendera** selama krisis.
It's amazing how a community can rally round the flag when someone needs help.
Menakjubkan bagaimana sebuah komunitas bisa **bersatu di bawah bendera** saat seseorang membutuhkan bantuan.