"rally round the flag" in Bengali
Definition
সংকট বা চ্যালেঞ্জের সময় দেশ বা কোনো সাধারণ উদ্দেশ্যের পক্ষে সবাই একত্রিত হয়ে সমর্থন জানানো।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা দেশপ্রেমমূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন যুদ্ধকালীন সময়ে। "র্যালি রাউন্ড দ্য ফ্ল্যাগ" বলতে দলগত সহযোগিতা বা সংহতিরও অর্থ হতে পারে।
Examples
During the war, people were asked to rally round the flag.
যুদ্ধের সময়, সবাইকে **জাতীয় পতাকার পাশে দাঁড়ানো**র আহ্বান জানানো হয়েছিল।
The team needed everyone to rally round the flag when they were losing.
দল হেরে গেলে সবাইকে **জাতীয় পতাকার পাশে দাঁড়াতে** বলেছিল।
Citizens rallied round the flag after the earthquake to help each other.
ভূমিকম্পের পর নাগরিকরা পরস্পরকে সাহায্য করতে **জাতীয় পতাকার পাশে দাঁড়িয়েছিল**।
When our company faced financial troubles, everyone tried to rally round the flag and keep us going.
আমাদের সংস্থা আর্থিক সংকটে পড়লে সবাই **জাতীয় পতাকার পাশে দাঁড়াতে** চেষ্টা করেছিল।
Even those who seldom agreed with the government chose to rally round the flag during the crisis.
যারা সাধারণত সরকারের সঙ্গে একমত হন না তারাও সংকটে **জাতীয় পতাকার পাশে দাঁড়ানোর** সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
It's amazing how a community can rally round the flag when someone needs help.
কেউ সাহায্যের প্রয়োজন হলে, একটি সম্প্রদায় কীভাবে **জাতীয় পতাকার পাশে দাঁড়াতে** পারে, তা সত্যিই চমকপ্রদ।