"rally around" in Russian
Definition
Трудные моменты, когда люди собираются вместе, чтобы поддержать или помочь кому-то.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное, позитивное, часто используется, когда люди эмоционально или физически объединяются, чтобы поддержать кого-то. Не путайте с 'митинг'.
Examples
Our friends rallied around us when we lost our dog.
Когда мы потеряли собаку, наши друзья **объединились** вокруг нас.
The town rallied around the family after the fire.
После пожара город **сплотился** вокруг этой семьи.
Employees rallied around their boss during the crisis.
Во время кризиса сотрудники **объединились** вокруг своего начальника.
When Sarah got sick, everyone immediately rallied around to help.
Когда Сара заболела, все сразу же **сплотились**, чтобы помочь.
The community rallied around the local shop after it was robbed.
После ограбления местного магазина сообщество **сплотилось** вокруг него.
You can always count on your friends to rally around when things get tough.
Друзья всегда могут **объединиться**, когда наступают трудные времена.