"rake in" in Spanish
Definition
Ganar o conseguir mucho dinero, normalmente de manera rápida y fácil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para empresas o personas que ganan mucho dinero, a veces de forma inesperada. Se combina con 'dinero', 'beneficios'. Nunca se usa literalmente. Puede sonar neutral o algo negativo si implica ganancia fácil.
Examples
The company raked in millions last year.
La empresa **ganó mucho** el año pasado.
He opened a new shop and started to rake in money.
Abrió una tienda nueva y empezó a **ganar mucho** dinero.
During the festival, street vendors rake in the cash.
Durante el festival, los vendedores ambulantes **hacen mucho dinero**.
They really raked in the profits after their product went viral.
Realmente **se hicieron con los beneficios** cuando su producto se volvió viral.
Streaming services are raking in subscriptions these days.
Las plataformas de streaming **ganan muchas suscripciones** hoy en día.
That small café is raking in business thanks to its social media buzz.
Ese pequeño café **está haciendo gran negocio** gracias a su fama en redes sociales.