"raise your eyebrows" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, ilgi veya kuşku göstermek amacıyla kaşlarını yukarıya kaldırmak.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek hem de mecaz anlamda kullanılır. 'raise your eyebrows at' ifadesi sürpriz veya kuşku belirtmek için sıkça geçer.
Examples
When he heard the news, he raised his eyebrows.
Haberi duyunca **kaşlarını kaldırdı**.
She raises her eyebrows when she's surprised.
O şaşırınca **kaşlarını kaldırır**.
Don't raise your eyebrows at me; I am telling the truth.
Bana **kaşlarını kaldırma**; doğruyu söylüyorum.
People will raise their eyebrows if you wear pajamas to work.
İşe pijamayla gidersen insanlar **kaşlarını kaldırır**.
She just smiled and raised her eyebrows as if to say, 'Really?'
Sadece gülümsedi ve **kaşlarını kaldırdı**, sanki 'Gerçekten mi?' der gibi.
His decision to travel alone made everyone raise their eyebrows.
Yalnız seyahat etme kararı herkesin **kaşlarını kaldırmasına** neden oldu.