"raise your eyebrows" in Bengali

• ভ্রু তোলা

Definition

আশ্চর্য, অবিশ্বাস বা আগ্রহ দেখাতে ভ্রু ওপরে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

প্রত্যক্ষ বা রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। 'raise your eyebrows at' কিছু সন্দেহজনক বা আশ্চর্যজনক জিনিসের প্রতিক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার হয়। গল্প-উপন্যাসে চরিত্রের প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

When he heard the news, he raised his eyebrows.

খবরটা শুনে সে **ভ্রু তুলেছিল**।

She raises her eyebrows when she's surprised.

সে অবাক হলে **ভ্রু তোলে**।

Don't raise your eyebrows at me; I am telling the truth.

আমার দিকে **ভ্রু তুলো না**; আমি সত্যি বলছি।

People will raise their eyebrows if you wear pajamas to work.

তুমি অফিসে পাজামা পড়ে গেলে মানুষ **ভ্রু তুলবে**।

She just smiled and raised her eyebrows as if to say, 'Really?'

সে শুধু হাসল আর **ভ্রু তুলল**, যেন বলছে 'বাস্তবেই?'.

His decision to travel alone made everyone raise their eyebrows.

তার একা ভ্রমণের সিদ্ধান্ত সবাইকে **ভ্রু তুলতে** বাধ্য করেছিল।