"raise the roof" in Turkish
Definition
Bir etkinlikte ya da partide yüksek sesle eğlenmek, kalabalığı coşturmak anlamına gelir. Bazen şikayet etmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve eğlenceli ortamlarda, özellikle partilerde, konserlerde ya da maçlarda kullanılır. Genellikle olumlu anlamda coşku için kullanılır; bazen gürültülü bir şekilde şikayet anlamı da taşır.
Examples
Let's raise the roof at the party tonight!
Bu gece partide **ortalığı coşturalım**!
The fans raised the roof when their team scored a goal.
Takımları gol atınca taraftarlar **ortalığı coşturdu**.
We could hear the music raising the roof down the street.
Sokaktan gelen müzik sesinin **ortalığı coşturduğunu** duyabiliyorduk.
The band really raised the roof with their last song.
Grup son şarkısıyla gerçekten **ortalığı coşturdu**.
Everyone in the stadium was raising the roof after the big win.
Büyük galibiyetin ardından stadyumdaki herkes **ortalığı coşturuyordu**.
If they play our favorite song, we’ll raise the roof!
Favori şarkımızı çalarlarsa, **ortalığı coşturacağız**!