"raise the devil" in Indonesian
Definition
Membuat banyak masalah, keributan, atau kekacauan, biasanya dengan cara marah atau mengganggu. Juga bisa berarti bertindak sangat liar atau memberontak.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan lama dan informal, biasanya untuk anak-anak yang bikin ribut atau masalah. Jarang dipakai dalam percakapan modern.
Examples
If you spill the paint, Mom will raise the devil.
Kalau kamu tumpahkan catnya, mama akan **membuat keributan**.
The kids raised the devil while the teacher was out.
Anak-anak **bikin masalah** saat gurunya keluar.
He always tries to raise the devil when things don't go his way.
Dia selalu **membuat keributan** kalau tidak sesuai keinginannya.
Everyone knew he would raise the devil if he found out about the mistake.
Semua orang tahu dia bakal **bikin masalah** kalau tahu soal kesalahan itu.
They didn't mean to raise the devil, but their prank went too far.
Mereka tidak bermaksud **membuat keributan**, tapi keisengan mereka kelewatan.
Stop yelling—you don't need to raise the devil over something so small.
Jangan teriak-teriak—tidak perlu **membuat keributan** cuma gara-gara hal sepele.