"raise from the dead" in Spanish
Definition
Traer a alguien o algo de vuelta a la vida después de haber muerto, ya sea literalmente (en historias religiosas o sobrenaturales) o en sentido figurado (como reactivar un proyecto abandonado).
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos religiosos o mitológicos, y a veces en sentido figurado (revivir algo olvidado). Es más formal y rara vez se utiliza en lenguaje cotidiano. Relacionado con milagros o poderes sobrenaturales.
Examples
In the story, the wizard could raise from the dead those who had fallen in battle.
En la historia, el mago podía **resucitar** a los que habían caído en batalla.
Some religions believe that it is possible to raise from the dead.
Algunas religiones creen que es posible **resucitar**.
He wished he could raise from the dead his beloved dog.
Él deseaba poder **resucitar** a su querido perro.
That old band is about to raise from the dead and start touring again!
¡Esa vieja banda está a punto de **resucitar** y volver a hacer giras!
No one could believe when the character was suddenly raised from the dead at the end of the movie.
Nadie podía creer cuando el personaje fue **resucitado** de repente al final de la película.
It’s almost impossible to raise from the dead a business that’s already closed for years.
Es casi imposible **resucitar** un negocio que ya lleva años cerrado.